1 00:00:02,303 --> 00:00:03,704 Πρέπει να το πάρουμε αυτό Το χάος καθαρίστηκε αμέσως. 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,439 Αυτό είναι ένα θέμα εθνικής ασφάλειας. 3 00:00:06,874 --> 00:00:08,841 Εσύ και ο Ντόναλντ είχα την ευκαιρία να το διορθώσεις. 4 00:00:08,842 --> 00:00:11,212 Μισώ το καθάρισμα κανείς είναι σκατά. 5 00:00:14,148 --> 00:00:15,816 Διορθώστε όλα όσα έχουν χαλάσει. 6 00:00:15,916 --> 00:00:16,650 Θα το φτιάξω. 7 00:00:16,750 --> 00:00:17,885 Πώς καταλήξαμε μαζί μου 8 00:00:17,985 --> 00:00:19,753 σε ένα καταφύγιο και ο Έλι 9 00:00:19,853 --> 00:00:21,389 στο Οβάλ Γραφείο; 10 00:00:21,522 --> 00:00:22,556 Το αφήνεις να συμβεί! 11 00:00:23,757 --> 00:00:25,126 Πρόεδρος Χάντερ Φράνκλιν 12 00:00:25,226 --> 00:00:27,161 είναι ο μόνος νόμιμος πρόεδρος της τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 13 00:00:27,261 --> 00:00:28,129 Τι συνέβη; 14 00:00:28,229 --> 00:00:29,263 Οι Ηνωμένες Πολιτείες δέχεται επίθεση. 15 00:00:29,363 --> 00:00:30,864 Δεχόμαστε επίθεση; 16 00:00:33,967 --> 00:00:35,002 Δεχόμαστε επίθεση; 17 00:00:35,103 --> 00:00:36,504 Είναι ρευστό, αλλά ένα ομοσπονδιακό κτίριο 18 00:00:36,604 --> 00:00:37,805 στην Ατλάντα μόλις βομβαρδίστηκε, 19 00:00:37,905 --> 00:00:40,474 και μετά άλλο ομοσπονδιακό κτίριο στο Ντάλας, επίσης 20 00:00:40,574 --> 00:00:43,744 ως δύο ξένες πρεσβείες στη Μέση Ανατολή. 21 00:00:43,844 --> 00:00:45,313 Κυρία Πρίν... 22 00:00:45,413 --> 00:00:47,481 Τελειώσατε με τα πρωτόκολλα σου; 23 00:00:47,581 --> 00:00:48,649 Όχι, δεν είμαστε, 24 00:00:48,782 --> 00:00:50,818 αλλά αυτό το έθνος σε χρειάζεται να γίνει πρόεδρος 25 00:00:50,918 --> 00:00:52,853 που σε εκλέξαμε να είσαι. 26 00:00:54,688 --> 00:00:57,391 Είναι όλοι σε αυτό το δωμάτιο μαζί μου; 27 00:00:57,491 --> 00:01:00,561 Ναι, κύριε Πρόεδρε! 28 00:01:00,661 --> 00:01:02,196 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 29 00:01:02,296 --> 00:01:03,831 Ναι, κύριε Πρόεδρε! 30 00:01:10,138 --> 00:01:14,642 Η Πρώτη Κυρία και όλοι των πόρων 31 00:01:14,742 --> 00:01:16,844 του γραφείου μου είναι έτοιμο 32 00:01:16,944 --> 00:01:21,882 για οτιδήποτε χρειαστείτε, Κύριε Πρόεδρε. 33 00:01:21,982 --> 00:01:24,185 Ξέρεις ότι έχω περάσει η πλευρά σου σε όλα αυτά. 34 00:01:24,285 --> 00:01:26,387 Αυτό που έχεις, πράκτορα Άιζακ. 35 00:01:26,487 --> 00:01:29,223 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 36 00:01:29,323 --> 00:01:32,126 Εντάξει, ακούστε. Ντόναλντ... 37 00:01:32,226 --> 00:01:33,561 θα χρειαστεί να συναντηθείτε 38 00:01:33,694 --> 00:01:36,096 με τον Υπουργό Άμυνας και των Κοινών Αρχηγών 39 00:01:36,197 --> 00:01:37,064 στο Οβάλ Γραφείο. 40 00:01:37,198 --> 00:01:38,866 - Ναι, κύριε. - Σαμ; 41 00:01:38,966 --> 00:01:40,067 Ναι, κύριε; 42 00:01:40,168 --> 00:01:42,870 Προφανώς δεχόμαστε επίθεση. 43 00:01:42,970 --> 00:01:45,206 Πρέπει να κλειδώσουμε τον Λευκό Οίκο κάτω, κάντε το ασφαλές. 44 00:01:45,306 --> 00:01:46,574 Ναι, κύριε. 45 00:01:46,674 --> 00:01:47,508 Ο Κάιλ... 46 00:01:47,608 --> 00:01:49,777 - Κύριε; -Έγινε ανταρσία, 47 00:01:49,877 --> 00:01:53,847 Και δεν θα ξέρουμε με ποιον είναι εμένα και ποιος είναι εναντίον μου, 48 00:01:53,947 --> 00:01:55,416 για κάποιο διάστημα. 49 00:01:55,549 --> 00:01:58,252 Χρειάζομαι να κρατήσεις όλοι οι κακοί ηθοποιοί υπό κάλυψη 50 00:01:58,352 --> 00:02:01,389 και... αυτό περιλαμβάνει τον γιο μου. 51 00:02:01,522 --> 00:02:04,225 Ναι, κύριε. 52 00:02:04,325 --> 00:02:06,660 Το προσωπικό μου και εγώ θα θέλαμε για να βοηθήσει τον Κάιλ με αυτό. 53 00:02:06,760 --> 00:02:08,329 Είσαι καλός με αυτό, Κάιλ; 54 00:02:08,429 --> 00:02:10,730 Είμαι πιστός σε σένα, Κύριε Πρόεδρε. 55 00:02:10,731 --> 00:02:13,434 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Kyle. 56 00:02:14,402 --> 00:02:15,836 Επιτέλους, η Βικτώρια... 57 00:02:15,936 --> 00:02:17,405 Θα πρέπει να επιτρέψουμε 58 00:02:17,505 --> 00:02:20,107 τον κόσμο στον Λευκό Οίκο. 59 00:02:20,208 --> 00:02:22,610 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 60 00:02:22,710 --> 00:02:25,446 Πρέπει λοιπόν να είμαστε κουμπωμένοι, και όχι μόνο εσύ και εγώ: 61 00:02:25,546 --> 00:02:27,948 το προσωπικό, οι χώροι, τα πάντα. 62 00:02:28,081 --> 00:02:32,653 Οπωσδήποτε οτιδήποτε χρειαστείτε... 63 00:02:32,753 --> 00:02:38,091 - Κύριε Πρόεδρε - Ευχαριστώ, Βικτώρια. 64 00:02:38,226 --> 00:02:40,594 - Ισαάκ, είσαι μαζί μου. - Κύριε. 65 00:02:45,433 --> 00:02:48,269 - Κάιλ. - Ναι, κύριε Πρόεδρε; 66 00:02:48,369 --> 00:02:49,470 Πού είναι ο γιος μου; 67 00:02:49,570 --> 00:02:51,138 Ξέρεις ότι με έχουν κλειδώσει σε ένα κελί, κύριε, 68 00:02:51,239 --> 00:02:52,373 αλλά θα μάθω. 69 00:02:52,473 --> 00:02:54,141 Εντάξει, όταν τον βρεις, να τον προσέχεις. 70 00:02:54,275 --> 00:02:55,909 Ο μισός κόσμος πιστεύει ότι είναι νεκρός. Ντόναλντ! 71 00:02:56,009 --> 00:02:57,110 Κύριε Πρόεδρε; 72 00:02:57,211 --> 00:02:58,579 Χρειάζομαι το καλύτερό σου Ειδικοί στη Μέση Ανατολή. 73 00:02:58,679 --> 00:03:00,814 Πρέπει να σηκωθώ να επιταχύνει την περιοχή. 74 00:03:00,914 --> 00:03:02,082 Ναι, κύριε. Βικτώρια; 75 00:03:02,182 --> 00:03:03,484 Ναι, Ντόναλντ; 76 00:03:03,584 --> 00:03:05,052 Θα έπρεπε να το ακούσετε από τότε σας ρώτησε ο Πρόεδρος 77 00:03:05,152 --> 00:03:06,319 να συνεργαστεί με τον Τύπο. 78 00:03:06,320 --> 00:03:07,788 Πρέπει να σας υπενθυμίσω και στους δύο που χρειαζόμαστε ακόμα 79 00:03:07,888 --> 00:03:11,659 να διορίσει επίσημα προσωρινός γραμματέας Τύπου. 80 00:03:11,759 --> 00:03:12,960 Γιατί απλά λες εγω αυτο τωρα? 81 00:03:13,093 --> 00:03:15,563 Λοιπόν, κύριε, το ανέφερα σε σας σε κάθε τελευταία 82 00:03:15,663 --> 00:03:17,698 των εβδομαδιαίων μας και στην καθημερινή μου αναφορά 83 00:03:17,798 --> 00:03:18,965 σε σένα κάθε μέρα... 84 00:03:18,966 --> 00:03:21,835 - για μήνες. - Ντόναλντ, δεν τα διαβάζει. 85 00:03:21,935 --> 00:03:23,604 Εντάξει Βικτώρια... 86 00:03:23,704 --> 00:03:26,806 Απλά βρες μας κάποιον, αλλά φρόντισε να είναι πιστοί. 87 00:03:26,807 --> 00:03:28,542 - Πιστός; - Ναι, το ξέρω. 88 00:03:28,642 --> 00:03:29,843 Ματιά, 89 00:03:29,977 --> 00:03:31,479 μιλήστε με τη δεσποινίς Πριν και θα σας βρει καλούς ανθρώπους. 90 00:03:31,579 --> 00:03:35,115 Εσείς όμως τους εξετάσετε. 91 00:03:35,215 --> 00:03:38,519 Θα μιλήσω ευχαρίστως στη δεσποινίς Πριν. 92 00:03:38,619 --> 00:03:41,322 Χρειάζομαι μια στιγμή με τη Μις Θανγκ. 93 00:03:48,862 --> 00:03:51,164 Μαξ, τι συμβαίνει; 94 00:03:51,265 --> 00:03:54,468 Φαίνεται ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δέχεται επίθεση. 95 00:03:54,568 --> 00:03:58,306 - Από ποιον; - Δεν ξέρουμε ακόμα, κύριε. 96 00:03:58,406 --> 00:04:00,173 Η κατάσταση είναι ρευστή. 97 00:04:00,308 --> 00:04:02,843 Η Σιμόν... 98 00:04:02,976 --> 00:04:06,880 Eli, λυπάμαι πραγματικά. εγω... 99 00:04:07,014 --> 00:04:08,548 Σιμόν, σκάσε και άκου. 100 00:04:08,549 --> 00:04:12,219 Δεν έχω χρόνο για σένα Ο Μπόμπι ζητά συγγνώμη τώρα. 101 00:04:12,320 --> 00:04:13,354 Ας είμαστε ξεκάθαροι. 102 00:04:13,454 --> 00:04:14,855 Ο άντρας σου δεν θέλει τίποτα να κάνει μαζί σου. 103 00:04:14,988 --> 00:04:18,025 Μην τολμήσεις να με ασέβεις μπροστά σε αυτούς τους ανθρώπους. 104 00:04:18,125 --> 00:04:22,663 Σιμόν, Σιμόν, απλά ακούστε, σας παρακαλώ; Δεκάρα! 105 00:04:22,763 --> 00:04:26,534 Εντάξει... Αυτή τη στιγμή... 106 00:04:26,667 --> 00:04:28,902 ο πρόεδρος, ή αντιπρόεδρος, 107 00:04:29,036 --> 00:04:30,671 Δεν ξέρω καν ποιος στο διάολο Είμαι αυτή τη στιγμή. 108 00:04:30,771 --> 00:04:34,375 Άκου, ο ηγέτης αυτού του έθνους, εγώ, 109 00:04:34,475 --> 00:04:35,809 θέλει να μιλήσει στον Πρώτο 110 00:04:35,909 --> 00:04:38,111 ή Δεύτερη Κυρία, κατάλαβες; 111 00:04:40,681 --> 00:04:43,215 Πρόστιμο. Εμπρός, Έλι. 112 00:04:43,216 --> 00:04:44,518 Καλά. 113 00:04:44,618 --> 00:04:49,022 Κατά την επαγγελματική σας άποψη, που πάντα σεβόμουν, 114 00:04:49,122 --> 00:04:51,392 πού με αφήνει αυτό και όλοι όσοι με στήριξαν; 115 00:04:51,492 --> 00:04:55,262 Ειλικρινά, Έλι, είμαστε όλα σε ένα τέχνασμα αυτή τη στιγμή. 116 00:04:55,363 --> 00:04:56,530 Λοιπόν, είναι η γνώμη μου 117 00:04:56,630 --> 00:04:59,166 ότι επιστρέφεις στον ρόλο σου ως Αντιπρόεδρος, 118 00:04:59,266 --> 00:05:02,903 ειδικά αφού το έθνος είναι σε κρίση, εντάξει; 119 00:05:03,003 --> 00:05:07,107 Θα υπερασπιστούμε τις ενέργειές μας στο τον σωστό τρόπο και τη σωστή στιγμή. 120 00:05:07,207 --> 00:05:11,111 Έχεις δίκιο... Πάρε μου ένα κοστούμι. 121 00:05:11,244 --> 00:05:12,580 Πρέπει να ντυθώ και ανεβείτε πάνω. 122 00:05:12,680 --> 00:05:13,414 Κύριε... 123 00:05:13,547 --> 00:05:14,515 Πρέπει να το συμβουλεύσω. 124 00:05:14,615 --> 00:05:15,916 Δεν έχω άλλη επιλογή, γιατρέ. 125 00:05:16,016 --> 00:05:17,618 - Μα έχεις σοβαρό... - Το έθνος 126 00:05:17,718 --> 00:05:18,952 και αυτός ο Λευκός Οίκος, βρίσκονται σε κρίση. 127 00:05:19,052 --> 00:05:20,788 Δεν μπορώ απλώς να κάτσω σε αυτό το κρεβάτι. 128 00:05:20,888 --> 00:05:22,590 Έχεις δίκιο, Έλι. Δεν μπορείς. 129 00:05:22,690 --> 00:05:24,892 Θα πάρω τα ρούχα σας, κύριε. 130 00:05:24,992 --> 00:05:27,595 Και πρέπει να βρω μια στιγμή με την Ντίλβα. 131 00:05:27,695 --> 00:05:29,029 Η Έλι... 132 00:05:29,129 --> 00:05:30,931 Τι; Δεν σου αρέσει; 133 00:05:31,064 --> 00:05:32,265 Θα έπρεπε να σε δει 134 00:05:32,366 --> 00:05:35,636 στην πράξη κάνοντας τη δουλειά σας πριν της πούμε οτιδήποτε. 135 00:05:35,736 --> 00:05:37,471 Επιπλέον, Πρέπει να κάνω την έρευνά μου πάνω της. 136 00:05:37,571 --> 00:05:42,242 Χα... Συμφωνώ. Χρειαζόμαστε την Πρισίλα. 137 00:05:42,342 --> 00:05:43,977 Ναι, το κάνουμε. 138 00:05:44,077 --> 00:05:45,646 Αλλά έχω πάρει τηλέφωνο και καλώντας την, 139 00:05:45,779 --> 00:05:46,914 και δεν απάντησε. 140 00:05:47,014 --> 00:05:48,315 Αυτό δεν είναι καλό. 141 00:05:48,416 --> 00:05:51,852 Υπήρξε έκτακτη ανάγκη! Πρέπει να προφυλαχτούμε στη θέση τους! 142 00:05:55,423 --> 00:05:58,591 ♪ Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος και η πρώτη κυρία ♪ 143 00:05:58,592 --> 00:06:02,430 ♪ Νιώθω σαν να τρέχω εκτός χρόνου ♪ 144 00:06:02,930 --> 00:06:06,667 ♪ Πρέπει να πάρεις το δικό σου Πρέπει να πάρω το δικό μου ♪ 145 00:06:06,767 --> 00:06:10,771 ♪ Δεν είμαι σίγουρος όπου κατευθυνόμαστε προς ♪ 146 00:06:10,871 --> 00:06:14,875 ♪ Ελπίζω να τα καταφέρεις όταν το κάνω ♪ 147 00:06:18,646 --> 00:06:19,613 Τι είναι αυτό; 148 00:06:19,713 --> 00:06:21,248 Τι είναι τι; 149 00:06:21,348 --> 00:06:22,516 Όλα αυτά εκεί κάτω. 150 00:06:22,616 --> 00:06:24,051 Ξέρεις, μόλις είπες 151 00:06:24,151 --> 00:06:26,153 που δεν θα το κρίνεις το ακατάστατο διαμέρισμά μου. 152 00:06:26,253 --> 00:06:28,556 Σου είπα ότι θα το κάνω ένα βουνό πλυντηρίων, σωστά; 153 00:06:28,656 --> 00:06:30,323 Όλα αυτά είναι πλυντήριο; 154 00:06:30,424 --> 00:06:33,126 Θέλεις να δεις το υπόλοιπο σπίτι; 155 00:06:33,226 --> 00:06:34,695 - Ναι. - Πήγαινε γιατί 156 00:06:34,795 --> 00:06:36,730 Θα ήθελα να επιστρέψω να ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, 157 00:06:36,864 --> 00:06:38,231 ξέρετε, με όλο τον σεβασμό. 158 00:06:38,331 --> 00:06:40,868 Κατάλαβα. 159 00:06:49,977 --> 00:06:54,515 - Εντάξει, κύριε Μάξγουελ. - Ναι, κύριε. 160 00:06:54,615 --> 00:06:57,384 Περίμενε, μπορείς να το αναδείξεις; 161 00:06:57,485 --> 00:06:58,385 Τι; 162 00:06:58,486 --> 00:06:59,920 Η τηλεόραση. 163 00:07:00,020 --> 00:07:01,622 Ντέιβιντ, αυτή η ιστορία εξελίσσεται λεπτό προς λεπτό. 164 00:07:01,722 --> 00:07:03,757 Ό,τι γνωρίζουμε αυτή τη στιγμή έσκασε βόμβα 165 00:07:03,857 --> 00:07:05,392 στο ομοσπονδιακό κτίριο στην περιοχή του κέντρου 166 00:07:05,493 --> 00:07:08,060 του Ντάλας, Τέξας, πριν από λίγο περισσότερο από μισή ώρα. 167 00:07:08,061 --> 00:07:11,063 Πολλοί τραυματισμοί και κάποιοι αναφέρθηκαν θύματα. 168 00:07:11,064 --> 00:07:12,900 Λίγο μετά από εκείνη την έκρηξη στο Ντάλας, 169 00:07:13,000 --> 00:07:16,003 άλλη παρόμοια έκρηξη συνέβη στην Ατλάντα, Τζόρτζια, 170 00:07:16,103 --> 00:07:17,337 στο ομοσπονδιακό του κτίριο. 171 00:07:17,437 --> 00:07:19,239 Οι συνθήκες είναι τρομερά παρόμοια 172 00:07:19,339 --> 00:07:20,874 και αμέσως άρχισε η υποψία 173 00:07:20,974 --> 00:07:22,175 ότι αυτό δεν ήταν τυχαίο 174 00:07:22,275 --> 00:07:23,577 αλλά κάτι πολύ πιο κακόβουλο. 175 00:07:23,711 --> 00:07:25,412 Στα τακούνια από τις δύο εκρήξεις εδώ, 176 00:07:25,513 --> 00:07:27,380 λαμβάνουμε αναφορές τουλάχιστον τριών βομβαρδισμών 177 00:07:27,481 --> 00:07:29,449 στις πρεσβείες των ΗΠΑ στη Μέση Ανατολή. 178 00:07:29,550 --> 00:07:33,120 Εν ολίγοις, περιμένουμε επί λέξη από τον Λευκό Οίκο. 179 00:07:33,253 --> 00:07:34,888 Αλλά το έθνος εμφανίζεται να είναι υπό επίθεση. 180 00:07:34,988 --> 00:07:37,525 Τι στο διάολο; 181 00:07:37,625 --> 00:07:38,792 Λοιπόν, κρατάς την προσωπική σου δουλειά 182 00:07:38,892 --> 00:07:40,794 μέσα στο διαμέρισμά σας, κύριε Μάξγουελ. 183 00:07:40,928 --> 00:07:43,096 Με καλούν ο σταθμός. 184 00:07:43,230 --> 00:07:45,165 Ναι, κύριε. 185 00:07:52,673 --> 00:07:53,473 Τι στο διάολο; 186 00:07:53,574 --> 00:07:55,208 Χρειάζομαι τα λεφτά μου. 187 00:07:55,308 --> 00:07:57,144 Σαρ, τι συμβαίνει; 188 00:07:57,277 --> 00:07:58,846 Κοίτα, μπορείς να το έχεις, εντάξει; 189 00:07:58,946 --> 00:08:02,282 Ξέρω ότι μπορώ να έχω τα χρήματα μου μου. Πάρ'το, σκύλα! 190 00:08:02,382 --> 00:08:03,551 Θεέ μου. 191 00:08:03,651 --> 00:08:06,620 Εννοούσα αν εσύ, αν το είχαμε, θα μπορούσες να το έχεις. 192 00:08:06,720 --> 00:08:08,589 Νομίζεις ότι παίζω μαζί σου; 193 00:08:08,689 --> 00:08:10,223 Δεν ξέρουμε τίποτα για τα λεφτά. 194 00:08:10,323 --> 00:08:11,892 - Πού είναι τα λεφτά μου; -Γεια, κοίτα... 195 00:08:11,992 --> 00:08:13,827 Προσπαθούμε να βρω και τα λεφτά, εντάξει; 196 00:08:13,927 --> 00:08:16,630 Απλώς... είναι στο αυτοκίνητο. 197 00:08:16,730 --> 00:08:18,599 Τι; Το αυτοκίνητο που αγόρασα τον Dale; 198 00:08:18,699 --> 00:08:19,667 Ναι, αυτό το αυτοκίνητο. 199 00:08:19,767 --> 00:08:21,702 Πήγαινε στο αυτοκίνητο και πάρε το τώρα. 200 00:08:21,802 --> 00:08:24,872 Εντάξει, κοίτα, Θα πήγαινα στο αυτοκίνητο 201 00:08:24,972 --> 00:08:28,876 και να το πάρω αν μπορούσα, αλλά το αυτοκίνητο ήταν κλεμμένο. 202 00:08:30,878 --> 00:08:34,615 Το αυτοκίνητο με το γαμημένο μου κλάπηκαν χρήματα; 203 00:08:34,715 --> 00:08:38,318 Ναι, το αυτοκίνητο με σου έκλεψαν τα λεφτά. 204 00:08:38,418 --> 00:08:40,120 Σκύλα, μου άφησες τα γαμημένα λεφτά στο αυτοκίνητο; 205 00:08:40,220 --> 00:08:41,689 Εντάξει, εντάξει. 206 00:08:41,789 --> 00:08:44,357 Κοιτάξτε, κύριε, ήταν κρυμμένο από κάτω το καλάθι του τροχού. 207 00:08:44,491 --> 00:08:45,993 Αρκεί να βρούμε το κλεμμένο αυτοκίνητο? αυτό είναι. 208 00:08:46,093 --> 00:08:48,361 Οπότε θα γαμήσεις και να κοιμηθώ; 209 00:08:48,461 --> 00:08:50,497 - Να κοιμηθείς; Τι; - Δεσποινίς Νάνσυ, μην το κάνετε. 210 00:08:50,631 --> 00:08:52,299 Αυτό σημαίνει θα γαμήσεις 211 00:08:52,399 --> 00:08:53,333 και σκοτώστε τον κώλο σας. 212 00:08:53,466 --> 00:08:54,802 ήλπιζα δεν σήμαινε αυτό. 213 00:08:54,902 --> 00:08:56,836 Δεν ξέρω τι έχετε θέλεις να το κάνουμε, εντάξει; 214 00:08:56,837 --> 00:08:59,339 Έχετε 48 ώρες. 215 00:08:59,439 --> 00:09:01,041 48 ώρες για τι; 216 00:09:01,141 --> 00:09:03,010 Δεν ξέρω τι είσαι θέλω να κάνω. 217 00:09:03,143 --> 00:09:04,444 Σε 48 ώρες, 218 00:09:04,544 --> 00:09:06,513 είτε έχεις τα λεφτά μου 219 00:09:06,614 --> 00:09:12,085 ή θα κοιμηθείτε και οι δύο. 220 00:09:18,325 --> 00:09:20,861 Ομοφυλόφιλος; 221 00:09:20,961 --> 00:09:21,695 Ομοφυλόφιλος; 222 00:09:21,829 --> 00:09:23,864 Ω, Κύριε, αυτή η αδιάκριτη σκύλα. 223 00:09:23,997 --> 00:09:25,132 - Νάνσυ; - Τζόντι, 224 00:09:25,232 --> 00:09:26,366 είμαστε απασχολημένοι αυτή τη στιγμή. 225 00:09:26,466 --> 00:09:28,301 Κορίτσι μου γιατί πάντα φεύγεις η πόρτα σου ανοιχτή; 226 00:09:28,401 --> 00:09:29,737 Τι κάνεις εδώ; 227 00:09:29,870 --> 00:09:31,403 Ξέρεις τι συμβαίνει; 228 00:09:31,404 --> 00:09:32,572 Όχι. Τι; Τι συμβαίνει; 229 00:09:32,706 --> 00:09:33,907 Σου είπα ότι είμαστε απασχολημένοι αυτή τη στιγμή. 230 00:09:34,007 --> 00:09:36,710 Κορίτσι, πρέπει να γυρίσεις στην τηλεόρασή σας, ενεργοποιήστε την, 231 00:09:36,844 --> 00:09:38,812 ή δείτε την κλειστή λεζάντα ή κάτι τέτοιο. 232 00:09:38,912 --> 00:09:39,813 Τι; Τι συμβαίνει; 233 00:09:39,913 --> 00:09:41,214 Κορίτσι, άνοιξε την τηλεόραση. 234 00:09:41,314 --> 00:09:43,550 Τι; Τι συμβαίνει; 235 00:09:43,651 --> 00:09:45,518 Στον Λευκό Οίκο-- 236 00:09:45,619 --> 00:09:47,921 Οι Ηνωμένες Πολιτείες δέχεται επίθεση. 237 00:09:48,021 --> 00:09:51,759 Ακυρώνουν το σχολείο αύριο και τα πάντα. 238 00:09:51,859 --> 00:09:56,029 - Ω, Θεέ μου. - Κύριε ελέησον. 239 00:09:56,129 --> 00:09:57,931 Μμ-μμ. 240 00:09:58,031 --> 00:10:00,033 Και τα νέα ότι κανείς από εμάς δεν ήθελε να ακούσει-- 241 00:10:00,133 --> 00:10:01,601 Κύριε ελέησον. 242 00:10:01,702 --> 00:10:05,038 - Ω, Θεέ μου. - Μμ. 243 00:10:06,539 --> 00:10:08,041 Την έχεις δει; 244 00:10:08,141 --> 00:10:12,780 Όχι, δεν έχω... Όμορφο κορίτσι. 245 00:10:12,880 --> 00:10:15,783 Ναι... Είναι συνοδός επί πληρωμή. 246 00:10:15,883 --> 00:10:18,786 Συνοδός; 247 00:10:18,886 --> 00:10:21,655 Ναι, ξέρεις, εργάτρια του σεξ. 248 00:10:23,691 --> 00:10:26,593 Ω, αυτό είναι λυπηρό. 249 00:10:26,694 --> 00:10:30,764 Ναι, είναι επικίνδυνη επιχείρηση. Μακάρι αυτά τα νεαρά κορίτσια να το ήξεραν. 250 00:10:30,898 --> 00:10:32,399 Ποτέ δεν ξέρεις τι είδους του ερπυσμού θα έρθεις 251 00:10:32,499 --> 00:10:35,235 σε επαφή με. 252 00:10:35,335 --> 00:10:36,837 Ναι, είναι τρομερό. 253 00:10:36,937 --> 00:10:39,807 Ναι, είναι τρομερό. 254 00:10:41,809 --> 00:10:43,143 Ήταν λοιπόν... 255 00:10:43,276 --> 00:10:45,312 Σκοτώθηκε σε αυτό το ξενοδοχείο; 256 00:10:45,445 --> 00:10:46,947 Ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 257 00:10:47,047 --> 00:10:50,083 Αυτό είναι... ουάου. 258 00:10:50,183 --> 00:10:54,154 Ναι... Τίποτα για σένα να ανησυχείς τώρα. 259 00:10:54,254 --> 00:10:55,188 Θα πρέπει να είσαι ασφαλής. 260 00:10:55,288 --> 00:10:58,191 Αυτό το μέρος χτενίζεται με την αστυνομία. 261 00:10:58,291 --> 00:11:00,060 Θα βρούμε τον τύπο. 262 00:11:00,160 --> 00:11:03,363 Ναι... Ναι, το ελπίζω. 263 00:11:03,463 --> 00:11:05,598 Το ίδιο και εσύ 264 00:11:05,699 --> 00:11:07,835 ακούστε τίποτα ή δείτε κάτι το ασυνήθιστο; 265 00:11:07,968 --> 00:11:13,741 Όχι... Όχι, Δεν είδα ούτε άκουσα τίποτα. 266 00:11:15,943 --> 00:11:17,644 Γεια, να το ανεβάσω; 267 00:11:21,381 --> 00:11:22,415 Περιμένουμε-- 268 00:11:22,515 --> 00:11:24,952 Η Αμερική υπό επίθεση; 269 00:11:25,052 --> 00:11:26,486 Θεέ μου. Τι στο διάολο; 270 00:11:26,619 --> 00:11:30,824 Ω... Το τηλέφωνό μου σβήνει. 271 00:11:30,924 --> 00:11:31,992 Ε... 272 00:11:32,092 --> 00:11:34,862 Ντετέκτιβ, ε, σχετικά με αυτό το κλείδωμα του ξενοδοχείου, ε, 273 00:11:34,995 --> 00:11:38,365 υπό το φως αυτών των νέων γεγονότων, 274 00:11:38,498 --> 00:11:39,967 Νομίζω ότι πρέπει να πιάσω δουλειά. 275 00:11:40,067 --> 00:11:43,502 Δεν ξέρω για αυτό. Τι είδους δουλειά κάνετε; 276 00:11:43,503 --> 00:11:44,872 Δουλεύω στον Λευκό Οίκο. 277 00:11:45,005 --> 00:11:47,040 - Εργάζεσαι στον Λευκό Οίκο; - Ναι. 278 00:11:47,140 --> 00:11:48,041 Ναι, το κάνω. 279 00:11:48,141 --> 00:11:51,178 Α, μάλλον έχεις να πάει στη δουλειά. 280 00:11:51,278 --> 00:11:52,212 Ναι. 281 00:11:52,312 --> 00:11:55,548 Κράτα γερά. Να δω τι μπορώ να κάνω. 282 00:11:55,648 --> 00:11:57,017 Το εκτιμώ, ντετέκτιβ. 283 00:11:57,150 --> 00:11:59,753 Αλλά κοιτάξτε, έχω πραγματικά ανάγκη, κάνε ντους. 284 00:11:59,853 --> 00:12:02,055 Ναί. Ναι, φυσικά. 285 00:12:02,189 --> 00:12:06,193 Ναι, Τζεφ... Ναι... Α, υπέροχα νέα. 286 00:12:06,293 --> 00:12:09,562 Χρειάζομαι όλο αυτό το βίντεο επιτήρηση από το διάδρομο. 287 00:12:09,696 --> 00:12:14,200 Φοβερό... Καλό... Εντάξει, κύριε. 288 00:12:14,201 --> 00:12:16,336 Θα σας ενημερώσω όταν σηκώσουμε αυτό το κλείδωμα για εσάς 289 00:12:16,436 --> 00:12:19,072 και οι άλλοι άνθρωποι που έχουμε ήδη μιλήσει. 290 00:12:19,172 --> 00:12:20,573 Παρακαλώ. 291 00:12:20,707 --> 00:12:22,409 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 292 00:12:31,819 --> 00:12:33,186 Καταλαβαίνουμε μια αναφορά τώρα 293 00:12:33,286 --> 00:12:34,487 αυτός ο Πρόεδρος Χάντερ Φράνκλιν 294 00:12:34,587 --> 00:12:35,923 παρήγγειλε όλα τα ομοσπονδιακά κτίρια 295 00:12:36,023 --> 00:12:37,424 να εκκενωθεί αμέσως. 296 00:12:37,524 --> 00:12:41,962 Και το έθνος τοποθετήθηκε βρίσκεται στο υψηλότερο συναγερμό από την 11η Σεπτεμβρίου. 297 00:12:44,764 --> 00:12:46,099 Σαμ; 298 00:12:46,199 --> 00:12:47,234 Σαμ, είναι ο Ρίτσαρντ. Κοίτα... 299 00:12:47,367 --> 00:12:52,639 σε χρειάζομαι. Με καλείς πίσω... αμέσως. 300 00:12:54,875 --> 00:12:58,011 Ναι, είμαι ακόμα εδώ κάτω στα κύτταρα. 301 00:12:58,111 --> 00:13:00,948 Ναι, κύριε. Είμαι στο δρόμο μου. 302 00:13:01,048 --> 00:13:01,949 Τι συμβαίνει, πράκτορα Κέιν; 303 00:13:02,082 --> 00:13:03,416 Θα βάλω τα νέα για εσάς. 304 00:13:03,516 --> 00:13:05,252 Με καλούν στην αίθουσα ελέγχου. 305 00:13:05,352 --> 00:13:07,187 Ποιος μας καλεί; 306 00:13:07,287 --> 00:13:09,789 - Σαμ. Κοίτα, πρέπει να φύγω. - Τι; 307 00:13:19,032 --> 00:13:21,701 - Στρατηγός Μος. - Ντόναλντ. 308 00:13:21,835 --> 00:13:22,836 Ο Πρόεδρος είναι στο Οβάλ, 309 00:13:22,936 --> 00:13:23,871 και είναι έτοιμος για την ενημέρωσή σας. 310 00:13:24,004 --> 00:13:26,139 Το Situation Room είναι έτοιμο για εμάς; 311 00:13:26,239 --> 00:13:27,040 Ναι, κύριε. Είναι. 312 00:13:27,140 --> 00:13:28,508 ΤΟ. είναι εκεί και στη θέση του. 313 00:13:29,943 --> 00:13:31,211 Η κόλαση είναι αυτό; 314 00:13:31,311 --> 00:13:33,046 Αυτά είναι τα αγόρια μας. 315 00:13:33,146 --> 00:13:36,215 Μαχητικά αεροσκάφη; 316 00:13:36,216 --> 00:13:38,217 Έχω ειδικές ομάδες που κλειδώνουν κάτω από τον εναέριο χώρο 317 00:13:38,218 --> 00:13:39,419 βόρεια ως τη Βαλτιμόρη. 318 00:13:39,519 --> 00:13:41,221 και νότια μετά το Fredericksburg. 319 00:13:41,321 --> 00:13:42,822 Άρα ο Λευκός Οίκος είναι ασφαλής; 320 00:13:42,923 --> 00:13:45,993 Γη, αέρας, θάλασσα, και ο χώρος κλειδωμένος. 321 00:13:46,093 --> 00:13:47,527 Αυτό είναι υπέροχο. 322 00:13:47,627 --> 00:13:49,696 Τώρα, ρώτησε ο πρόεδρος για ορισμένους ειδικούς 323 00:13:49,796 --> 00:13:50,763 που ήταν ειδικοί σε αυτές τις περιοχές. 324 00:13:50,864 --> 00:13:53,566 Γνωρίστε τη Selma Hamdan. 325 00:13:53,666 --> 00:13:54,534 κα Χαμντάν. 326 00:13:55,368 --> 00:13:58,204 Να είστε έτοιμοι να ενημερώσετε το Πρόεδρος για όλα όσα ξέρεις. 327 00:13:58,205 --> 00:13:59,639 Τώρα, συγγνώμη για την έκφρασή μου, 328 00:13:59,739 --> 00:14:02,542 και δεν προσπαθώ να φτιάξω κανένα βλέψεις προς τον πρόεδρο, 329 00:14:02,642 --> 00:14:06,613 αλλά να είστε έτοιμοι να κάνετε ψευδή απόδειξη των ενημερώσεών σας. 330 00:14:07,414 --> 00:14:08,949 Έλα λοιπόν. 331 00:14:11,284 --> 00:14:15,155 Μπορώ να σε πάρω τίποτα κύριε Πρόεδρε; 332 00:14:15,255 --> 00:14:17,157 Όχι, όχι. Είμαι καλά, Ισαάκ. 333 00:14:17,257 --> 00:14:18,558 Οι Κοινοί Αρχηγοί είναι εδώ. 334 00:14:18,658 --> 00:14:19,692 Ω, ναι. Φέρτε τα μέσα. 335 00:14:19,792 --> 00:14:20,928 Κύριε Πρόεδρε... 336 00:14:21,061 --> 00:14:22,495 Υπουργός Άμυνας, 337 00:14:22,595 --> 00:14:25,165 Στρατηγός Ρέιμοντ Μος. 338 00:14:25,265 --> 00:14:29,369 Στρατηγέ... Χαίρομαι που σε βλέπω. Ελάτε μέσα. Παρακαλώ καθίστε. 339 00:14:29,469 --> 00:14:32,872 Κύριε Πρόεδρε. 340 00:14:32,973 --> 00:14:34,374 Πού είναι, ε, πού είναι ο Τεντ; 341 00:14:34,474 --> 00:14:36,276 Στην πραγματικότητα, έχουμε έναν δεύτερο ειδικό επί του θέματος, κύριε: 342 00:14:36,409 --> 00:14:38,645 κα Hamdan; θα έχει δίκιο έξω μέχρι να τη χρειαστείς. 343 00:14:38,745 --> 00:14:39,612 Φανταστικός. 344 00:14:39,712 --> 00:14:41,781 Χρειαζόμαστε τον διευθυντή της CIA. 345 00:14:41,881 --> 00:14:43,083 Στην πραγματικότητα, είναι σε πτήση. 346 00:14:43,183 --> 00:14:45,118 Θα πρέπει να είναι εδώ μέσα τις επόμενες τρεις ώρες. 347 00:14:45,218 --> 00:14:46,219 Καλώς. Ας τον μπαλώσουμε. 348 00:14:46,319 --> 00:14:47,187 Και είναι... 349 00:14:47,287 --> 00:14:48,288 η Λάνα είναι ακόμα στην Ιαπωνία; 350 00:14:48,421 --> 00:14:49,456 Είναι, κύριε. 351 00:14:49,589 --> 00:14:50,790 Θα έπρεπε να είναι σε πτήση εντός της ώρας. 352 00:14:50,890 --> 00:14:52,092 Καλώς. Μπάλωσε και αυτήν, σε παρακαλώ. 353 00:14:52,192 --> 00:14:53,826 Επίσης σε εξέλιξη, Κύριε Πρόεδρε. 354 00:14:53,927 --> 00:14:54,894 Στρατηγός... 355 00:14:54,995 --> 00:14:55,963 σε παρακαλώ πες μου 356 00:14:56,096 --> 00:14:57,430 ξέρεις ποιος είναι πίσω από αυτές τις επιθέσεις. 357 00:14:57,530 --> 00:15:00,968 - Μπορείτε να μαντέψετε, κύριε; - Απλά πες μου. 358 00:15:01,101 --> 00:15:04,071 Ο Αλριτζάλ Αλασιράρ, φυσικά. 359 00:15:04,171 --> 00:15:06,473 - ΠΟΥ; - Ξέρετε, κύριε. 360 00:15:06,573 --> 00:15:09,409 Η ομάδα που ήταν στις καθημερινές μας ενημερώσεις ασφαλείας 361 00:15:09,509 --> 00:15:11,444 τα τελευταία δύο χρόνια. 362 00:15:11,544 --> 00:15:15,148 Δεν παραπέμφθηκαν με κάποιον άλλο τρόπο; 363 00:15:15,248 --> 00:15:18,051 Ναί. Μάλλον τους γνωρίζετε ως AandA. 364 00:15:18,151 --> 00:15:20,720 Αναφερόμαστε σε αυτούς με το αρκτικόλεξο. 365 00:15:20,820 --> 00:15:23,523 Α, ναι. AandA, φυσικά. 366 00:15:25,392 --> 00:15:28,661 Δηλαδή, αν ήξεραν τους παρακολουθούσαμε, 367 00:15:28,761 --> 00:15:30,463 γιατί θα ήταν τόσο θρασύς αυτή τη στιγμή; 368 00:15:30,563 --> 00:15:33,466 Έχω υπουργό Εξωτερικών Η Lana Baldwin στη γραμμή, 369 00:15:33,600 --> 00:15:34,801 και... 370 00:15:34,901 --> 00:15:38,171 Ο διευθυντής της CIA Τεντ Σάιντεν είναι επίσης στη γραμμή, κύριε. 371 00:15:38,271 --> 00:15:39,939 Τεντ, Λάνα, καλώς ήρθες. 372 00:15:40,040 --> 00:15:41,508 Στην υπηρεσία σας, Κύριε Πρόεδρε. 373 00:15:41,641 --> 00:15:44,277 Επίσης στη διάθεσή σας, Κύριε Πρόεδρε. 374 00:15:44,377 --> 00:15:46,980 Ας το ακούσουμε. 375 00:15:47,080 --> 00:15:50,550 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε, κύριε; 376 00:15:50,650 --> 00:15:53,819 Γιατί να μην ξεκινήσουμε από πού είμαστε τώρα, στρατηγέ; 377 00:15:53,820 --> 00:15:57,324 Περίπου στις 7:31 μ.μ. 378 00:15:57,424 --> 00:16:00,627 μια βόμβα εξερράγη στην αποβάθρα φόρτωσης 379 00:16:00,727 --> 00:16:02,195 του Ομοσπονδιακού Κτηρίου του Ντάλας. 380 00:16:02,295 --> 00:16:05,698 Θύματα είναι στο υψηλό τέλος του 71, 381 00:16:05,832 --> 00:16:08,700 διπλάσιο για τραυματισμούς. 382 00:16:08,701 --> 00:16:10,537 Εντάξει, Ξέρω ότι είναι τόπος εγκλήματος, 383 00:16:10,637 --> 00:16:11,938 αλλά σε παρακαλώ προσπάθησε και πάρτε αυτούς τους ανθρώπους 384 00:16:12,039 --> 00:16:14,007 - και εκείνα τα σώματα έξω από εκεί. - Ναι, κύριε. 385 00:16:14,107 --> 00:16:15,375 Συγγνώμη που διακόπτω, κύριε. 386 00:16:15,475 --> 00:16:16,876 Έχω τον Λευκό Οίκο φωτογράφος που πάει 387 00:16:16,976 --> 00:16:18,911 να μπω και να βγάλω μερικές φωτογραφίες της συνάντησής σας 388 00:16:19,012 --> 00:16:20,680 με το ντουλάπι σας. 389 00:16:20,780 --> 00:16:22,649 Ναι, θα πάμε κι εμείς κυκλοφορήστε μερικές από αυτές τις φωτογραφίες 390 00:16:22,749 --> 00:16:25,485 - στον Τύπο. - Εντάξει. 391 00:16:25,585 --> 00:16:27,020 Απλά να είσαι γρήγορος. Πάμε. 392 00:16:27,154 --> 00:16:29,356 Ναι, κύριε. 393 00:16:32,925 --> 00:16:34,827 Μπορείς να συνεχίσεις, Στρατηγέ Μος. 394 00:16:34,927 --> 00:16:36,563 Ναί. 395 00:16:37,464 --> 00:16:40,633 22 λεπτά αργότερα, στις 8:53, 396 00:16:40,733 --> 00:16:41,868 έγινε έκρηξη 397 00:16:41,968 --> 00:16:44,804 στο κέντρο της πόλης Ομοσπονδιακό κτίριο στην Ατλάντα. 398 00:16:44,904 --> 00:16:48,575 Έχουμε ακόμα να καθορίσουμε την προέλευση αυτής της έκρηξης. 399 00:16:48,675 --> 00:16:50,110 Θύματα; 400 00:16:50,210 --> 00:16:51,244 Έχουμε... 401 00:16:51,344 --> 00:16:53,213 καμιά δεκαριά ήταν η τελευταία αναφορά. 402 00:16:56,483 --> 00:16:57,517 Πώς είμαστε παίρνετε αυτούς τους αριθμούς; 403 00:16:57,617 --> 00:16:59,052 Έχουμε ήδη κόσμο στο έδαφος; 404 00:16:59,152 --> 00:17:00,019 Εμείς, 405 00:17:00,120 --> 00:17:02,255 αλλά παρακολουθούμε το CNN. 406 00:17:02,355 --> 00:17:04,891 Οι αναφορές τους είναι περισσότερες σε πραγματικό χρόνο. 407 00:17:04,991 --> 00:17:06,759 Τώρα, δεν ξέρουμε την ακριβή ώρα, 408 00:17:06,859 --> 00:17:11,398 αλλά υπήρξε μια ταυτόχρονη έκρηξη στις τρεις 409 00:17:11,498 --> 00:17:15,502 των πρεσβειών μας ενώ συνέβη η έκρηξη στην Ατλάντα. 410 00:17:15,602 --> 00:17:19,572 Μία πρεσβεία, Makara? η άλλη πρεσβεία, 411 00:17:19,706 --> 00:17:22,774 Qawia; και Ευζάμα. 412 00:17:22,775 --> 00:17:25,878 Τώρα, η έκρηξη στο Euzama είναι ανησυχητικό. 413 00:17:25,978 --> 00:17:28,448 Κρατούσαν θρησκευτικό συνέδριο. 414 00:17:28,548 --> 00:17:30,250 Η επίθεση ισοπέδωσε το κτίριο. 415 00:17:30,350 --> 00:17:32,385 271 416 00:17:32,485 --> 00:17:36,956 μόνο σε εκείνη την πρεσβεία, όσο μπορούμε να πούμε. 417 00:17:37,724 --> 00:17:41,894 Αυτό είναι πιο επεκτατικό από 9/11. 418 00:17:41,994 --> 00:17:44,096 Και περίπου 30 λεπτά μετά από αυτό, 419 00:17:44,097 --> 00:17:48,034 έγινε έκρηξη στο Ομοσπονδιακό Κτήριο του Όκλαντ. 420 00:17:48,135 --> 00:17:50,803 - Όκλαντ; - Θύματα... 421 00:17:50,937 --> 00:17:52,572 Είπε το CNN, 134. 422 00:17:52,672 --> 00:17:54,541 Έχω ακούσει αρκετά. Εντάξει... 423 00:17:54,641 --> 00:17:56,309 Θεσπίζω αμέσως 424 00:17:56,409 --> 00:17:59,812 πανελλαδικά, απαγόρευση κυκλοφορίας από την αυγή μέχρι το σούρουπο. 425 00:17:59,912 --> 00:18:01,281 Όλα τα αεροπλάνα προσγειώθηκαν. 426 00:18:01,381 --> 00:18:05,118 Όλα τα ομοσπονδιακά κτίρια κλειστά, εκτός από το βασικό προσωπικό. 427 00:18:05,252 --> 00:18:06,553 Όλοι οι άλλοι μπορούν εργασία από το σπίτι. 428 00:18:06,653 --> 00:18:10,190 Θέλω την Εσωτερική Ασφάλεια στο κόκκινο. Όλα τα πρωτόκολλα κόκκινο. 429 00:18:10,290 --> 00:18:11,624 Καλέστε κάθε κυβερνήτη. 430 00:18:11,724 --> 00:18:14,826 Πες τους ότι θα τους δώσουμε όποιους πόρους χρειάζονται. 431 00:18:14,827 --> 00:18:16,463 Θα χρειαστούμε τοπική επιβολή του νόμου 432 00:18:16,563 --> 00:18:17,830 για να κρατήσει τις πόλεις ασφαλείς. 433 00:18:17,964 --> 00:18:20,167 Αλλά κάθε μεγάλη πόλη και κάθε 434 00:18:20,267 --> 00:18:22,169 η πρωτεύουσα παίρνει η Εθνική Φρουρά. 435 00:18:22,302 --> 00:18:24,837 Λάνα, βρες ποιες πρεσβείες 436 00:18:24,937 --> 00:18:26,473 είναι στα περισσότερα επισφαλής κατάσταση 437 00:18:26,573 --> 00:18:29,609 και λάβετε οποιαδήποτε υποστήριξη και ασφάλεια που χρειάζονται. 438 00:18:29,709 --> 00:18:34,614 Και τέλος στρατηγέ... κλειδώστε την Ουάσιγκτον, D.C. 439 00:18:34,714 --> 00:18:36,383 Πόσα μπλοκ; 440 00:18:36,483 --> 00:18:38,017 Όλα αυτά. 441 00:18:38,117 --> 00:18:39,286 Και Στρατηγός; 442 00:18:39,386 --> 00:18:43,490 - Ναι, κύριε. - Θέλω να απαντήσω. 443 00:18:43,590 --> 00:18:44,957 Θέλω να απαντήσω δυνατά. 444 00:18:45,057 --> 00:18:47,427 Θέλω την απάντησή μας να είναι ασύμμετρη. 445 00:18:47,527 --> 00:18:49,529 το θέλω να είναι δυσανάλογη. 446 00:18:49,629 --> 00:18:53,866 Θέλω οποιονδήποτε να ασχοληθεί με αυτό να νιώσω την οργή μου. 447 00:18:53,966 --> 00:18:56,035 Εννοείς οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, 448 00:18:56,169 --> 00:18:57,504 σωστά, κύριε Πρόεδρε; 449 00:18:57,604 --> 00:19:01,007 Όχι Ντόναλντ. Όχι, εγώ εννοώ. 450 00:19:01,107 --> 00:19:05,512 Εκλέχτηκα σε αυτή τη θέση για την προστασία του αμερικανικού λαού, 451 00:19:05,645 --> 00:19:07,547 να κρατήσει τον Αμερικανό άνθρωποι ασφαλείς. 452 00:19:07,680 --> 00:19:13,386 Αυτή είναι η μεγαλύτερη επίθεση για τη χώρα μας στην ιστορία μας. 453 00:19:13,520 --> 00:19:17,324 Και όποιος ευθύνεται γιατί αυτό πρόκειται να κλωτσήσει 454 00:19:17,424 --> 00:19:18,758 στα δόντια. 455 00:19:21,328 --> 00:19:22,929 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 456 00:19:23,029 --> 00:19:25,398 - Καταλαβαίνω. - Ντόναλντ... 457 00:19:25,498 --> 00:19:28,000 θέλω να απευθυνθώ τον αμερικανικό λαό. 458 00:19:28,100 --> 00:19:31,438 Πού θα ήθελες να το κάνουμε αυτό, κύριε; 459 00:19:31,538 --> 00:19:34,374 Θα ήθελα να το κάνω σύντομα από την αίθουσα τύπου. 460 00:19:34,507 --> 00:19:38,311 Και μετά αύριο το βράδυ, Θα δώσω την πρώτη μου διεύθυνση 461 00:19:38,411 --> 00:19:39,379 από το Οβάλ Γραφείο. 462 00:19:39,479 --> 00:19:40,747 Ναι, κύριε. 463 00:19:40,847 --> 00:19:43,216 Χρειάζομαι τον αμερικανικό λαό να ξέρεις... 464 00:19:44,150 --> 00:19:46,819 ...το πήρε ο Πρόεδρός τους. 465 00:19:56,195 --> 00:19:58,130 Γεια, γεια. 466 00:19:58,265 --> 00:20:01,768 Είσαι η κυρία στην τηλεόραση. 467 00:20:01,868 --> 00:20:05,305 Είσαι ο άντρας που κάνει σεξ όλα των κυριών. 468 00:20:05,405 --> 00:20:07,006 Αυτό σου είπαν; 469 00:20:07,106 --> 00:20:09,676 Ήταν η πρόθεσή σου να σπάσει το καθένα 470 00:20:09,776 --> 00:20:11,478 των νόμων της Μυστικής Υπηρεσίας, 471 00:20:11,578 --> 00:20:15,348 κανόνες, κανονισμούς, και πρωτόκολλα; 472 00:20:15,448 --> 00:20:18,318 Όπως, απλά ήθελες να απολυθούν; 473 00:20:18,418 --> 00:20:20,787 Κυρία, δεν ξέρω αυτό που λες. 474 00:20:20,887 --> 00:20:24,824 Προφανώς... Και η κυρία Όουεν... 475 00:20:24,957 --> 00:20:29,629 Δεσποινίς Πριν... νόμιζα ότι ήσασταν ένας μύθος της CIA ή κάτι τέτοιο. 476 00:20:29,729 --> 00:20:32,164 Και νόμιζα ότι έπρεπε 477 00:20:32,265 --> 00:20:34,301 να είναι ένα από τα καλύτερα του πρακτορείου. 478 00:20:34,401 --> 00:20:38,004 - Ω, είμαι. - Ναι, αυτό είπε ο Σαμ 479 00:20:38,104 --> 00:20:41,474 όταν μας πούλησε πάνω σου όλα αυτά τα χρόνια πριν. 480 00:20:41,574 --> 00:20:44,577 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι ένα πράγμα 481 00:20:44,677 --> 00:20:46,546 αυτός ο μαλάκας είπε την αλήθεια για. 482 00:20:46,646 --> 00:20:49,148 Ο Χάντερ το είπε εκεί ήταν ένα πρόβλημα 483 00:20:49,248 --> 00:20:52,652 με πίστη εδώ γύρω. 484 00:20:52,752 --> 00:20:53,953 Αχ. 485 00:20:54,053 --> 00:20:56,723 Άρα είσαι πραγματικά στο στρατόπεδο του Χάντερ. 486 00:20:56,856 --> 00:20:59,759 - Κατασκήνωση; - Απλώς δεν μπορώ 487 00:20:59,859 --> 00:21:00,860 πιστέψτε ότι βοηθάτε 488 00:21:00,960 --> 00:21:03,195 ο εγκληματίας πάρτε πίσω την εξουσία. 489 00:21:03,296 --> 00:21:05,564 Και νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνο από το να είσαι μέρος 490 00:21:05,565 --> 00:21:10,370 μιας ανταρσίας που θα μπορούσε να καταστρέψει ολόκληρη η καριέρα, η φήμη σας, 491 00:21:10,503 --> 00:21:12,339 κληρονομιά και ζωή. 492 00:21:12,439 --> 00:21:15,608 - Α, τα έκανα όλα αυτά; - Ενδεχομένως. 493 00:21:15,708 --> 00:21:18,578 Πιθανώς; 494 00:21:18,678 --> 00:21:20,680 Ποιο είναι το τελικό σου παιχνίδι εδώ, Δεσποινίς Πριν; 495 00:21:20,780 --> 00:21:23,916 Αν και μπορεί να είσαι μισητός από πολλούς, 496 00:21:24,016 --> 00:21:25,385 Είμαι πραγματικά φίλος 497 00:21:25,485 --> 00:21:28,254 στους απογοητευμένους που έχασαν το δρόμο τους. 498 00:21:28,355 --> 00:21:30,256 Και είμαι ο «απογοητευμένος»; 499 00:21:30,357 --> 00:21:32,359 Μπορεί να είσαι ο η πιο απογοητευμένη σκύλα 500 00:21:32,459 --> 00:21:33,426 σε αυτό το μέρος, 501 00:21:33,526 --> 00:21:35,161 που θα έπρεπε να με κάνει ο καλύτερός σου φίλος 502 00:21:35,261 --> 00:21:37,564 αν είχες την ευφυΐα μιας σκνίπας. 503 00:21:37,664 --> 00:21:41,067 Ουάου... 504 00:21:41,167 --> 00:21:42,369 Εντάξει... 505 00:21:42,469 --> 00:21:45,538 Λοιπόν, είσαι αυτός που είχε με απήγαγαν με τη βία 506 00:21:45,638 --> 00:21:47,540 - σήμερα το πρωί; - Μπα. 507 00:21:47,640 --> 00:21:49,941 Πραγματικά πιστεύω αυτός ήταν ο άντρας σου, 508 00:21:49,942 --> 00:21:52,745 ο αγαπημένος σου σύζυγος που μεγάλωσε κουρασμένος από την ασέβεια σου. 509 00:21:52,879 --> 00:21:55,214 - Α, ασέβεια μου; - Ναι, ασέβεια. 510 00:21:55,314 --> 00:21:57,817 Νομίζω ότι ήθελε να σου κάνω μάθημα. 511 00:21:57,917 --> 00:21:59,519 Κουράστηκε της προσπάθειας να πουλήσει. 512 00:21:59,619 --> 00:22:01,788 Οφείλεις τη ζωή σου στον Σαμ. 513 00:22:01,921 --> 00:22:04,156 Και τα δικά μου τα χρωστάει. 514 00:22:04,256 --> 00:22:07,059 Όχι, δεν το κάνει. Σε έφτιαξε. 515 00:22:07,159 --> 00:22:08,428 Χμμ. 516 00:22:08,528 --> 00:22:11,130 Όλα όσα πρέπει να πείτε στον Sam είναι ευχαριστώ. 517 00:22:11,263 --> 00:22:12,465 Και μετά από αυτό, πες ευχαριστώ και πάλι. 518 00:22:12,599 --> 00:22:13,733 Μμ-χμμ. 519 00:22:13,833 --> 00:22:15,468 Και όταν εσύ πήγαινε για ύπνο, πες ευχαριστώ. 520 00:22:15,568 --> 00:22:16,636 Όταν ξυπνήσετε, πείτε ευχαριστώ. 521 00:22:16,769 --> 00:22:18,304 Όταν κάνεις ένα σκατά, πες ευχαριστώ. 522 00:22:18,405 --> 00:22:20,807 Γιατί, δες, αν δεν το κάνεις ξεφορτωθείτε όλα αυτά 523 00:22:20,907 --> 00:22:23,976 Στάση μαύρου κοριτσιού, άσχημα σκατά, 524 00:22:24,076 --> 00:22:26,779 θα βρεις τον εαυτό σου ο μεγαλύτερος χαμένος 525 00:22:26,879 --> 00:22:28,481 σε όλα αυτά. 526 00:22:28,581 --> 00:22:30,617 Με ακούς κορίτσι μου; 527 00:22:30,717 --> 00:22:33,420 Α, ακούω όλες αυτές οι μαλακίες, ναι. 528 00:22:33,520 --> 00:22:35,555 Καλός. 529 00:22:35,655 --> 00:22:38,525 Για χάρη σου, Το ελπίζω σίγουρα. 530 00:22:43,563 --> 00:22:45,432 Αυτό ήταν απίστευτο, κύριε. 531 00:22:45,532 --> 00:22:46,866 Τι είναι αυτό; 532 00:22:46,966 --> 00:22:48,601 Ο τρόπος που χειρίστηκες εκείνη τη συνάντηση. 533 00:22:48,701 --> 00:22:52,004 - Αυτό σας κάνει εντύπωση; - Ναι, κύριε. 534 00:22:52,138 --> 00:22:53,473 Λοιπόν, άκουσέ με, Ισαάκ. 535 00:22:53,573 --> 00:22:55,542 Κολλάς. 536 00:22:55,642 --> 00:22:58,911 - Έχω μεγάλα σχέδια για σένα. - Ναι, κύριε. 537 00:23:01,681 --> 00:23:06,085 - Ιάσονας... - Άρα είσαι πάλι πρόεδρος. 538 00:23:06,185 --> 00:23:08,455 Jason... Είσαι καλά; 539 00:23:08,555 --> 00:23:11,524 Συνεχίζω να βήχω αίμα. 540 00:23:11,624 --> 00:23:13,693 Λοιπόν, γιατί δεν είσαι στο αναρρωτήριο; 541 00:23:13,793 --> 00:23:16,763 Με είχαν μέσα με τη μαμά. 542 00:23:16,863 --> 00:23:18,798 Ο Έλι είναι τέτοιο κάθαρμα. 543 00:23:18,898 --> 00:23:20,099 Πραγματικά είναι. 544 00:23:20,199 --> 00:23:22,001 Γεια σου, Ισαάκ, μπορείς να πάρεις ο γιατρός εδώ για μένα; 545 00:23:22,101 --> 00:23:25,171 - Ναι, κύριε, αμέσως. - Ευχαριστώ. 546 00:23:25,271 --> 00:23:28,407 Εσύ λοιπόν... 547 00:23:28,541 --> 00:23:30,376 ακούτε ότι το έθνος δέχεται επίθεση; 548 00:23:30,477 --> 00:23:34,647 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε. Όλοι φέρονται σοβαρά. 549 00:23:34,747 --> 00:23:36,115 Είναι ένα χάος. 550 00:23:36,215 --> 00:23:40,587 - Πάω να ξαπλώσω τώρα. -Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 551 00:23:40,720 --> 00:23:42,822 Ποτέ δεν ήταν καλά, μπαμπά. 552 00:23:42,922 --> 00:23:45,658 - Ιάσονας... - Ναι, μπαμπά. 553 00:23:47,994 --> 00:23:51,464 Συγγνώμη με τη μαμά σου ήταν τόσο χάλια γονείς. 554 00:23:53,800 --> 00:23:54,934 Κι εγώ μπαμπά. 555 00:23:58,538 --> 00:23:59,672 Κι εγώ επίσης. 556 00:24:06,145 --> 00:24:07,814 Ο γιατρός πηγαίνει προς τα πάνω. 557 00:24:07,914 --> 00:24:10,016 Ευχαριστώ, Ισαάκ. Γεια, ε... 558 00:24:10,116 --> 00:24:12,852 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Ναι, κύριε. 559 00:24:12,952 --> 00:24:14,621 Πρόσεχε τον Τζέισον. 560 00:24:14,721 --> 00:24:16,756 Φυσικά. 561 00:24:16,856 --> 00:24:18,090 Το αγαπώ αυτό το παιδί. 562 00:24:18,224 --> 00:24:19,592 Χρειάζεστε τίποτα, κύριε; 563 00:24:19,692 --> 00:24:24,263 Όχι, είμαι καλά. Τι ακούγεται στο ραδιόφωνο; 564 00:24:24,363 --> 00:24:26,132 Δεν έχω κουβέντα στο ραδιόφωνό μου. 565 00:24:28,768 --> 00:24:30,402 Αυτό είναι περίεργο. 566 00:24:32,338 --> 00:24:35,542 Καθόλου παράξενο. Είναι πάνω μου. 567 00:24:35,642 --> 00:24:37,810 Του έκλεισα το ραδιόφωνο. 568 00:24:37,944 --> 00:24:41,881 - Α, Ντίλβα Πρινν. - Έλι Γουίντερ. 569 00:24:41,981 --> 00:24:43,983 - Δεσποινίς Πριν. - Σιμόν. 570 00:24:44,083 --> 00:24:46,118 Μια απόλαυση να γίνει η γνωριμία σου. 571 00:24:46,218 --> 00:24:47,353 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 572 00:24:47,453 --> 00:24:49,889 Λοιπόν, τάχτηκες στο πλευρό ενός εγκληματία. 573 00:24:49,989 --> 00:24:52,659 Όλοι σας φταίτε υψηλά εγκλήματα κατά του κράτους. 574 00:24:52,759 --> 00:24:54,961 Όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις, τόσο το καλύτερο. 575 00:24:55,061 --> 00:24:57,730 Ο Χάντερ δεν είναι ικανός να τρέξει να διοικήσει αυτή τη χώρα. 576 00:24:57,830 --> 00:24:58,998 Μπορεί να είναι έτσι. 577 00:24:59,098 --> 00:25:00,833 Τότε γιατί θα βοηθούσες θα επιστρέψει στην εξουσία; 578 00:25:00,933 --> 00:25:04,003 Eli, παίζεις πραγματικά αυτός ο αφελής, 579 00:25:04,103 --> 00:25:05,504 ανασφαλής ανδρικός ρόλος πολύ καλά. 580 00:25:05,605 --> 00:25:08,941 Αλλά αρνούμαι να πιστέψω ότι είσαι τόσο ανόητος. 581 00:25:09,041 --> 00:25:09,976 Ούτε εσύ ούτε εγώ 582 00:25:10,076 --> 00:25:12,612 έδωσε ο Χάντερ την αμερικανική προεδρία. 583 00:25:12,712 --> 00:25:15,347 Και εσύ ούτε εγώ μπορούμε να το αντέξουμε μακριά του. 584 00:25:15,447 --> 00:25:18,184 Έχει αποδείξει ότι δεν είναι κατάλληλος να γίνει πρόεδρος. 585 00:25:18,284 --> 00:25:20,052 Αλλά εσύ και η Σιμόν δεν μπορεί να κάνει πραξικόπημα 586 00:25:20,152 --> 00:25:22,321 και να ανατρέψουν τον Αμερικανό κυβέρνηση και σκέψου ότι είσαι 587 00:25:22,421 --> 00:25:25,490 - θα το κερδίσω. - Δεν το κάναμε. 588 00:25:25,491 --> 00:25:29,128 Αυτό ακριβώς έκανες, Έλι. 589 00:25:29,228 --> 00:25:31,731 - Αυτό λένε; - Σιμόν... 590 00:25:31,831 --> 00:25:33,099 αυτό έκανες, 591 00:25:33,199 --> 00:25:34,533 εκτός από το σεξ 592 00:25:34,634 --> 00:25:36,836 με τα στοιχεία ασφαλείας σας πίσω ο αγαπημένος σου άντρας είναι πίσω. 593 00:25:36,936 --> 00:25:41,240 Ό,τι έκανα ή δεν έκανα δεν είναι δική σου δουλειά. 594 00:25:41,340 --> 00:25:42,441 Μη με κρίνεις. 595 00:25:42,541 --> 00:25:44,476 «Δεν με κρίνεις»; 596 00:25:44,577 --> 00:25:45,543 Θεός! 597 00:25:45,544 --> 00:25:46,879 Πραγματικά δεν μπορείς φτιάξε αυτό το χάλι. 598 00:25:46,979 --> 00:25:49,514 Εσείς οι τρεις. 599 00:25:49,515 --> 00:25:51,549 - Τρεις; - Ναι. 600 00:25:51,550 --> 00:25:53,052 Συμπεριλαμβάνω τον Μαξ σε αυτό. 601 00:25:53,185 --> 00:25:57,056 -Εγώ; - Του στάθηκες 602 00:25:57,156 --> 00:25:59,358 - σε κάθε βήμα. - Λοιπόν, ναι. 603 00:25:59,458 --> 00:26:00,593 Ακολούθησα εντολές, κυρία. 604 00:26:00,693 --> 00:26:02,561 Λοιπόν, ακολούθησες λάθος εντολές. 605 00:26:02,662 --> 00:26:04,897 Επιτρέψτε μου να προχωρήσω εδώ. 606 00:26:05,031 --> 00:26:06,565 Ή παίζετε μπάλα και οι τρεις 607 00:26:06,666 --> 00:26:08,300 και πάρτε αυτό το πρόγραμμα-- 608 00:26:08,400 --> 00:26:10,202 Ή; 609 00:26:10,302 --> 00:26:13,239 Ή δεν θα επιβιώσετε ποτέ από αυτό. 610 00:26:17,677 --> 00:26:19,578 - Δεσποινίς Πριν; - Αλόντζο; 611 00:26:19,712 --> 00:26:22,715 Η κυρία Όουεν και ο Μπόμπι ήθελαν να σου μιλήσω. 612 00:26:23,883 --> 00:26:27,419 Α, λοιπόν εσείς οι δύο αποφάσισε να παίξει μπάλα. 613 00:26:27,553 --> 00:26:29,088 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες. 614 00:26:35,161 --> 00:26:40,867 Κύριε Πρόεδρε... αυτό είναι ίσως το μεγαλύτερο 615 00:26:41,000 --> 00:26:42,201 ομιλία της πολιτικής σας σταδιοδρομίας. 616 00:26:42,301 --> 00:26:45,337 Το ξέρω, Ιγνάτιε. Το ξέρω αυτό. 617 00:26:45,437 --> 00:26:47,807 Σταμάτα λοιπόν να με κακολογείς και πήγαινε να το γράψεις, 618 00:26:47,907 --> 00:26:50,710 - ρε γαμημένο σπασίκλα. - Με συγχωρείτε; 619 00:26:50,810 --> 00:26:53,412 Ιγνάτιος, Ιγνάτιος, γεια, γεια, συγχωρέστε μας. 620 00:26:53,512 --> 00:26:56,048 Οι εντάσεις, οι εντάσεις είναι υψηλές αυτή τη στιγμή στο φως 621 00:26:56,182 --> 00:26:57,183 της παρούσας κατάστασης. 622 00:26:57,316 --> 00:27:02,254 Ο Πρόεδρος σημαίνει ότι δεν βλάπτεις, καμία ασέβεια. 623 00:27:02,354 --> 00:27:03,723 Ίσως μπορείτε να γράψετε αυτό το πράγμα 624 00:27:03,856 --> 00:27:04,857 μόνος σου, σωστά; 625 00:27:04,991 --> 00:27:07,694 Είναι λιγότερο για το στυλ, περισσότερα για το περιεχόμενο. 626 00:27:07,794 --> 00:27:10,162 Καταλαβαίνεις; 627 00:27:10,262 --> 00:27:11,630 Νομίζω πως ναι. 628 00:27:11,731 --> 00:27:13,699 Είναι μόνο τα βασικά δεδομένα που Το γραφείο του στρατηγού Μος μου έδωσε. 629 00:27:13,700 --> 00:27:15,668 Ακριβώς, είναι απλώς τα γεγονότα έχει ήδη παραδοθεί σε εσάς 630 00:27:15,768 --> 00:27:16,969 από το υπουργικό συμβούλιο 631 00:27:17,069 --> 00:27:20,039 και τι ο πρόεδρος μόλις σου έδωσα, κατάλαβες; 632 00:27:20,139 --> 00:27:21,607 Νομίζω πως ναι. 633 00:27:22,341 --> 00:27:25,344 Εντάξει, καλά. Πήγαινε γράψε το. 634 00:27:25,444 --> 00:27:29,148 Ανυπομονώ να το διαβάσω. Και... συγγνώμη που έχασα την ψυχραιμία μου. 635 00:27:29,248 --> 00:27:32,218 Δεν πειράζει, κύριε Πρόεδρε. 636 00:27:32,318 --> 00:27:36,088 Μερικές φορές σπάω η συνήθως ήρεμη συμπεριφορά μου 637 00:27:36,188 --> 00:27:40,026 και να είμαι λειαντική όταν είμαι που προκαλούνται από εξωτερικούς στρεσογόνους παράγοντες 638 00:27:40,126 --> 00:27:40,993 στη ζωή μου. 639 00:27:41,093 --> 00:27:43,595 Τι στο διάολο είναι μιλάει για; 640 00:27:43,730 --> 00:27:44,731 Εντάξει, γεια, Ιγνάτιε. 641 00:27:44,864 --> 00:27:47,233 -Κάνε αυτό το πράγμα. - Ευχαριστώ. 642 00:27:55,041 --> 00:27:57,609 - Βικτώρια; - Άσε μας, Ντόναλντ. 643 00:27:57,744 --> 00:27:58,577 Σίγουρο πράγμα. 644 00:27:58,677 --> 00:28:01,881 Ναι, Βικτώρια; 645 00:28:01,981 --> 00:28:04,717 Πρέπει να μιλήσουμε. 646 00:28:04,817 --> 00:28:06,118 Όχι, δεν το κάνουμε. 647 00:28:06,218 --> 00:28:08,487 Έχω πάρα πολλά να πάρω έπεσε στον εγκέφαλό μου αυτή τη στιγμή. 648 00:28:08,587 --> 00:28:11,523 Μίλησα με την Ντίλβα. 649 00:28:11,623 --> 00:28:13,091 Και; 650 00:28:13,092 --> 00:28:15,962 Παιδιά το καταλάβατε η κατάσταση του γραμματέα Τύπου; 651 00:28:16,062 --> 00:28:20,432 Όχι. Όχι, δεν μιλήσαμε για αυτό. 652 00:28:20,532 --> 00:28:21,968 Μιλήσαμε για 653 00:28:22,068 --> 00:28:24,737 εσύ και εγώ. 654 00:28:24,837 --> 00:28:29,141 Δεν υπαρχουμε εγω και εσυ, Βικτώρια. 655 00:28:29,275 --> 00:28:31,110 Όλα τα σκατά με τράβηξες; 656 00:28:32,478 --> 00:28:35,782 Σε ποιο κόσμο θα ήθελα καμια σχεση με σενα? 657 00:28:35,882 --> 00:28:41,921 Τα έκανα όλα αυτά; Ουάου... Ήμουν απασχολημένος. 658 00:28:42,021 --> 00:28:44,256 Ναι. 659 00:28:44,356 --> 00:28:47,326 Λοιπόν, κοίτα ποιος έχει το τελευταίο γέλιο. 660 00:28:47,426 --> 00:28:51,497 Dilva το έχει ενορχηστρώσει τέλεια. 661 00:28:53,499 --> 00:28:56,302 Έχει; 662 00:28:56,402 --> 00:28:57,937 Ποιος νομίζεις δουλεύει; 663 00:28:58,037 --> 00:29:01,140 Δεν είμαι σίγουρος. 664 00:29:01,240 --> 00:29:04,977 Ετσι; 665 00:29:05,111 --> 00:29:10,817 Οπότε, είτε είμαστε ενωμένοι 666 00:29:10,950 --> 00:29:12,518 ή κατεβαίνουμε όλοι μαζί. 667 00:29:12,618 --> 00:29:16,989 Αυτό είπε η κυρία Πρίν; 668 00:29:17,523 --> 00:29:23,329 Ναι... Άρα μπορούμε είτε θάψτε τα τσεκούρια 669 00:29:23,429 --> 00:29:28,067 ή να πάρουμε το δικό μας κεφάλια κομμένα. 670 00:29:29,335 --> 00:29:35,274 Ξέρεις ποιος θα ήθελε να το δει; 671 00:29:35,374 --> 00:29:38,610 - ΠΟΥ; - Η Έλι και η Σιμόν. 672 00:29:38,710 --> 00:29:42,048 Μάλλον θα μας κλωτσούσαν βγαίνει στο μπροστινό γκαζόν. 673 00:29:42,181 --> 00:29:43,382 Κοίτα, Χάντερ, είμαι... 674 00:29:43,482 --> 00:29:47,719 Προσπαθώ να σου ζητήσω συγγνώμη. 675 00:29:47,854 --> 00:29:50,189 Απολογούμαι; 676 00:29:50,289 --> 00:29:52,258 Νιώθεις καλά; 677 00:29:52,358 --> 00:29:56,896 Αυτό το... Δεν είναι... εύκολο, Χάντερ. 678 00:29:58,764 --> 00:30:02,634 Βικτώρια, είσαι η πιο πολύ κακό - στον πλανήτη. 679 00:30:02,734 --> 00:30:04,303 Εννοείς μια λέξη αυτής της συγγνώμης; 680 00:30:04,403 --> 00:30:06,873 Θυμάσαι πότε ξεκινήσαμε στο ταξίδι μας; 681 00:30:07,006 --> 00:30:13,045 Ναι, ήμασταν η επιτομή νέων και ηλίθιων. 682 00:30:13,145 --> 00:30:17,216 Ήμασταν ονειροπόλοι. 683 00:30:17,316 --> 00:30:20,953 Και κάναμε να πιστέψουν όλοι σε εκείνο το όνειρο. 684 00:30:21,053 --> 00:30:23,089 Και σε εξέλεξαν 685 00:30:23,222 --> 00:30:27,293 στο δημοτικό συμβούλιο. 686 00:30:30,162 --> 00:30:33,499 - Φαίνεται σαν μια ζωή πριν. - Ναι. 687 00:30:33,599 --> 00:30:39,404 Και μετά έγινες δήμαρχος. Και μετά ο κυβερνήτης. 688 00:30:39,405 --> 00:30:41,941 Και έχουμε ένα ολόκληρο έθνος 689 00:30:42,041 --> 00:30:47,313 να μας ερωτευτεί και σε εξέλεξαν πρόεδρο. 690 00:30:47,413 --> 00:30:49,281 Τότε τι έγινε; 691 00:30:49,415 --> 00:30:53,252 Κυνηγός, είμαστε εδώ εξαιτίας σας. 692 00:30:55,787 --> 00:30:59,590 Ναι, ξέρω ότι αντέχω 693 00:30:59,591 --> 00:31:01,994 μια καλή ποσότητα την ευθύνη. 694 00:31:02,094 --> 00:31:04,696 Σας ευχαριστώ. 695 00:31:04,796 --> 00:31:07,766 Λοιπόν, το θέμα σου, Βικτώρια; 696 00:31:07,866 --> 00:31:13,438 μπορεί να είμαι κακός. Αλλά, μωρό μου, είμαι ό,τι έχεις. 697 00:31:13,439 --> 00:31:17,476 Λοιπόν, τώρα απλά προσπαθείς να με καταθλίψει. 698 00:31:20,446 --> 00:31:23,749 Σας παραθέτω γεγονότα. 699 00:31:23,849 --> 00:31:28,454 Ναι, με κάνει να θέλω πιείτε λίγο κυάνιο. 700 00:31:28,587 --> 00:31:31,991 Λοιπόν, αυτό μάλλον δεν θα λειτουργούσε. 701 00:31:32,091 --> 00:31:37,129 Δεν δηλητηριάζεσαι εύκολα. θα ήξερα. 702 00:31:37,229 --> 00:31:41,533 Ξέρεις, είμαι... Θα σε πάρω πίσω για αυτό. 703 00:31:43,369 --> 00:31:45,671 Δεν κουράστηκες μωρό μου; 704 00:31:45,804 --> 00:31:50,943 Έχουμε πάρει ο ένας τον άλλον πίσω εδώ και χρόνια. 705 00:31:51,043 --> 00:31:56,615 Είμαι τόσο κουρασμένος. 706 00:31:56,715 --> 00:32:01,387 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι αρκετά έξυπνος για να δούμε ότι χρειαζόμαστε 707 00:32:01,487 --> 00:32:05,324 να κηρύξουμε εκεχειρία... προς το παρόν. 708 00:32:05,424 --> 00:32:08,660 Αν δεν ενώσουμε τις δυνάμεις μας, όλοι κατεβαίνουμε. 709 00:32:08,760 --> 00:32:14,766 Και η ειρωνεία και η μοίρα έχουν παρενέβη τέτοια στιγμή. 710 00:32:14,866 --> 00:32:18,470 Αυτή η χώρα χρειάζεται πρόεδρο. 711 00:32:19,705 --> 00:32:22,508 Πρέπει λοιπόν να κάνουμε τη δουλειά 712 00:32:22,608 --> 00:32:24,543 που ήρθαμε εδώ να κάνουμε. 713 00:32:27,079 --> 00:32:29,848 εγω... 714 00:32:29,982 --> 00:32:34,020 - Συμφωνώ. - Καλά. 715 00:32:34,120 --> 00:32:38,023 Και όταν μπαίνω μέσα εκείνη η αίθουσα τύπου, 716 00:32:38,024 --> 00:32:40,459 Σε θέλω όρθιο ακριβώς εκεί πίσω μου. 717 00:32:40,559 --> 00:32:43,862 Θέλω να δει το έθνος 718 00:32:43,962 --> 00:32:48,067 όχι μόνο η φιγούρα, όχι μόνο η Πρώτη Κυρία, 719 00:32:48,167 --> 00:32:51,870 αλλά η περήφανη, όμορφη γυναίκα 720 00:32:51,970 --> 00:32:55,941 ποιος βοηθάει Κυβέρνηση του Hunter Franklin. 721 00:32:56,042 --> 00:33:00,979 Είμαι μια κακιά σκύλα. 722 00:33:01,080 --> 00:33:05,051 Είστε η Πρώτη Κυρία. 723 00:33:07,819 --> 00:33:10,756 Και εσύ, αγαπητέ μου, 724 00:33:10,856 --> 00:33:11,957 είναι ο Πρόεδρος. 725 00:33:14,860 --> 00:33:16,595 Ναι, είμαι. 726 00:33:16,728 --> 00:33:19,831 Αν και σχεδόν όλοι σε αυτόν τον Λευκό Οίκο, 727 00:33:19,931 --> 00:33:25,704 Έλι, Σαμ, Πρισίλα, Μαξ, 728 00:33:25,804 --> 00:33:28,274 Ντόναλντ, όλοι προσπαθούν να μου το κλέψεις. 729 00:33:28,407 --> 00:33:34,413 Ναι, Χάντερ, ήσουν μόνο ενδιαφέρεται για σκόνη, 730 00:33:34,513 --> 00:33:36,448 μουνί, και δύναμη. 731 00:33:36,582 --> 00:33:38,650 Τι επιλογή είχαμε, χμμ; 732 00:33:38,750 --> 00:33:45,091 Τώρα ξεπέρασέ το. Αυτή η συμμαχία πρέπει να είναι σταθερή. 733 00:33:48,360 --> 00:33:53,832 Λοιπόν, μπορούμε να φιληθούμε και να φτιάξουμε; 734 00:33:56,568 --> 00:33:58,737 Τι θα λέγατε για μια χειραψία προς το παρόν; 735 00:33:59,971 --> 00:34:02,941 Πρόστιμο. 736 00:34:06,011 --> 00:34:07,879 Σε συμμαχίες. 737 00:34:11,950 --> 00:34:16,155 Κύριε Πρόεδρε, ο κόσμος περιμένει τη διεύθυνσή σας. 738 00:34:17,456 --> 00:34:18,457 Είμαστε εδώ για να 739 00:34:18,557 --> 00:34:21,026 σε συνοδεύει και η Πρώτη Κυρία. 740 00:34:21,127 --> 00:34:22,661 Είστε έτοιμοι; 741 00:34:23,061 --> 00:34:25,097 Ας το κάνουμε αυτό. 742 00:35:02,734 --> 00:35:04,970 - Αγάπη μου. - Ναι, αγάπη; 743 00:35:05,070 --> 00:35:07,339 Έχω σκεφτεί λίγο σε ποιον θα έπρεπε 744 00:35:07,439 --> 00:35:10,276 γίνε ο επόμενος μας προσωρινός γραμματέας Τύπου. 745 00:35:10,376 --> 00:35:14,813 - Και; - Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα άτομο. 746 00:35:14,913 --> 00:35:16,415 - ΠΟΥ; - Αν το κάνουν. 747 00:35:16,515 --> 00:35:19,651 - ΠΟΥ; - Ντίλβα Πριν. 748 00:35:19,751 --> 00:35:22,321 - Α, θα ήταν υπέροχο. - Συγγνώμη για την υποκλοπή. 749 00:35:22,454 --> 00:35:24,323 Αυτό δεν κάνεις, Ντόναλντ; 750 00:35:25,090 --> 00:35:27,159 Μου αρέσει πραγματικά αυτή η ιδέα, σωστά; 751 00:35:27,259 --> 00:35:29,461 Είναι αυτή που πάει για να μας βοηθήσει να τα διορθώσουμε όλα αυτά. 752 00:35:29,561 --> 00:35:30,962 Και το μεγαλύτερο μέρος της διόρθωσης όλων 753 00:35:31,062 --> 00:35:32,531 από αυτό είναι όλο η τρέλα που επιπλέει τριγύρω 754 00:35:32,631 --> 00:35:33,632 στον Τύπο, σωστά; 755 00:35:33,732 --> 00:35:34,833 Μμ-χμμ. 756 00:35:34,966 --> 00:35:37,269 Μπορεί να το διαχειριστεί αυτό καλύτερα από τον καθένα. 757 00:35:37,936 --> 00:35:39,471 συμφωνώ. Υπάρχει μια ερώτηση. 758 00:35:39,605 --> 00:35:40,472 Τι είναι αυτό, κύριε; 759 00:35:40,572 --> 00:35:43,309 Θα το κάνει; 760 00:36:02,093 --> 00:36:03,161 Γειά σου; 761 00:36:03,262 --> 00:36:07,833 Δόξα τω Θεώ απάντησες. Ω, ανησυχούσα τόσο πολύ. 762 00:36:07,966 --> 00:36:09,000 Ανησυχείς για μένα; 763 00:36:09,100 --> 00:36:10,168 Ναι. Τι κάνετε; 764 00:36:10,269 --> 00:36:11,203 Κορίτσι... 765 00:36:11,303 --> 00:36:13,839 μετά βίας σε ακούω, αλλά είμαι καλός! 766 00:36:13,939 --> 00:36:14,873 Μμ-μμ-μμ! 767 00:36:15,006 --> 00:36:18,510 Ανησυχούσα για σένα, για τα πάντα. 768 00:36:18,610 --> 00:36:19,511 Τι έκανες; 769 00:36:19,645 --> 00:36:21,780 Λοιπόν, κορίτσι, ήμουν σπίτι. 770 00:36:21,880 --> 00:36:25,517 Απλώς καθαρίζω, επιστρέφω να κάνω αυτό που έκανα παλιά. 771 00:36:25,617 --> 00:36:27,653 Α, ξεκίνησα κιόλας φτιάχνοντας ανθοδέσμες. 772 00:36:27,753 --> 00:36:30,722 Και μάλιστα σχεδίασα ένα φόρεμα απόψε για τη Simone. 773 00:36:30,856 --> 00:36:32,958 Θα είναι τόσο υπέροχο. 774 00:36:33,058 --> 00:36:35,026 Λίλη, δεν ξέρεις; 775 00:36:35,126 --> 00:36:36,362 Είπες κάτι; 776 00:36:36,462 --> 00:36:40,399 Τέλος πάντων, απλά ήθελα να σου πω ότι, ξέρεις, 777 00:36:40,499 --> 00:36:42,368 με τον Ντόναλντ να είναι κλειδωμένος και τα πάντα, 778 00:36:42,468 --> 00:36:47,239 ήταν απλά ένα τεράστιο βάρος σήκωσε από τους ώμους μου. 779 00:36:47,339 --> 00:36:49,039 Είμαι τόσο περήφανη για εμάς, Πρισίλα, 780 00:36:49,040 --> 00:36:51,777 γιατί κάναμε αυτά τα κορόιδα πραγματικό χτύπημα. 781 00:36:51,877 --> 00:36:55,046 Τώρα ο κώλος του Ντόναλντ είναι στη φυλακή. 782 00:36:55,146 --> 00:36:56,381 Λίλη! 783 00:36:56,382 --> 00:36:59,251 Ναι, ξέρεις, γεια, εμείς έχουν τρομερή σχέση. 784 00:36:59,385 --> 00:37:01,019 ξέρω. Είμαι κάτω στο διάδρομο. 785 00:37:01,119 --> 00:37:02,388 Ο διάδρομος; 786 00:37:02,488 --> 00:37:04,356 Άκουσέ με. 787 00:37:04,456 --> 00:37:06,758 Δεν έχετε ακούσει τι έγινε εδώ ; 788 00:37:06,858 --> 00:37:08,226 Έγινε κάτι αφού έφυγα; 789 00:37:08,327 --> 00:37:10,629 Πολλά! Έχετε παρακολουθήσει τηλεόραση; 790 00:37:10,729 --> 00:37:13,365 Όχι, έπρεπε να αποσυμπιεστώ. 791 00:37:13,465 --> 00:37:17,436 Λοιπόν, επανασυμπίεση... Επειδή ο Ντόναλντ δεν είναι στη φυλακή, 792 00:37:17,536 --> 00:37:19,705 και ο Χάντερ επέστρεψε σε πλήρη έλεγχο. 793 00:37:19,805 --> 00:37:24,443 Περίμενε... Περίμενε, τι; Όχι, όχι, όχι. Όχι, Πρισίλα, όχι. 794 00:37:24,543 --> 00:37:27,145 Όχι, πες μου αμέσως ότι αστειεύεσαι. Παρακαλώ. 795 00:37:27,245 --> 00:37:29,580 Όχι, δεν αστειεύομαι. 796 00:37:29,581 --> 00:37:30,748 Ο Χάντερ έχει ξανά τον έλεγχο, 797 00:37:30,749 --> 00:37:32,217 και μπορούμε να μεγαλώσουμε με την κατηγορία της ανταρσίας 798 00:37:32,318 --> 00:37:35,687 και εξέγερση για τη βοήθεια του Eli ανατρέψουν τον Ντόναλντ και τον Χάντερ. 799 00:37:35,787 --> 00:37:36,788 Όχι, όχι, όχι. 800 00:37:36,888 --> 00:37:38,289 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούμε να ανατραφεί 801 00:37:38,290 --> 00:37:39,958 για χρεώσεις τελικά τα εγκλήματα που ο Χάντερ 802 00:37:40,091 --> 00:37:41,091 και ο Ντόναλντ δεσμεύτηκε. 803 00:37:41,092 --> 00:37:43,362 Περίμενε, υπομονή, Κάτι άκουσα. 804 00:37:43,462 --> 00:37:45,797 Γεια, είσαι καλά, Πρισίλα; 805 00:37:46,798 --> 00:37:49,234 Όχι, μπορεί να είμαστε οι μεγαλύτεροι χαμένοι σε όλα αυτά 806 00:37:49,335 --> 00:37:50,969 αν δεν σκεφτόμαστε γρήγορα. 807 00:37:51,069 --> 00:37:52,904 Πρέπει να πάμε σε κάποιον στο DOJ. 808 00:37:53,004 --> 00:37:55,641 Ο γαμημένος γιος του έχει ήδη σκοτωθεί τουλάχιστον ένα άτομο 809 00:37:55,741 --> 00:37:56,808 που γνωρίζουμε, και ίσως περισσότερα. 810 00:37:56,908 --> 00:37:59,478 Και οι φρικιασμένοι γονείς του το κάλυψε. 811 00:37:59,578 --> 00:38:01,780 Είναι απλά... Γεια; 812 00:38:01,913 --> 00:38:03,782 - Πρισίλα. - Είναι κανείς εκεί; 813 00:38:03,882 --> 00:38:05,951 Γεια σου... Πρισίλα; 814 00:38:06,051 --> 00:38:08,286 Λίλη, πρέπει να φύγω. Ανοίξτε την τηλεόρασή σας. 815 00:38:08,387 --> 00:38:10,922 - Είναι σημαντικό. - Όχι, όχι, όχι, Πρισίλα. 816 00:38:11,022 --> 00:38:12,257 - Μην το κλείσεις. - Πρέπει να φύγω. 817 00:38:12,358 --> 00:38:13,291 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 818 00:38:13,392 --> 00:38:14,593 Άνοιξε την τηλεόραση! 819 00:38:14,693 --> 00:38:18,063 Όχι, μείνε... 820 00:38:20,832 --> 00:38:22,633 Α, Τζέισον... 821 00:38:23,969 --> 00:38:27,072 Απλώς δεν μπορείς να κρατήσεις το όνομά μου έξω από το στόμα σου, μπορείς; 822 00:38:29,307 --> 00:38:31,276 Ξέρεις, είσαι τέτοιος... 823 00:38:31,377 --> 00:38:33,144 Σε μισώ. 824 00:38:33,244 --> 00:38:35,180 Και το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 825 00:38:35,313 --> 00:38:36,514 Τώρα τι είσαι κάνεις εδώ κάτω; 826 00:38:36,515 --> 00:38:39,485 Όλοι είναι πάντα μιλώντας για μένα. 827 00:38:39,618 --> 00:38:43,254 Μιλήστε, μιλήστε, μιλήστε, μιλήστε, μιλήστε. Δεν το αντέχω. 828 00:38:44,690 --> 00:38:47,158 Σε μισώ. 829 00:38:47,258 --> 00:38:49,227 Σε μισώ! 830 00:38:52,163 --> 00:38:54,199 Συνάδελφοί μου Αμερικανοί. 831 00:38:54,299 --> 00:39:00,038 Είναι με βαθιά και λυπημένη καρδιά ότι η γυναίκα μου, Βικτώρια, 832 00:39:00,138 --> 00:39:03,274 και έρχομαι μπροστά σου αυτή τη στιγμή. 833 00:39:03,375 --> 00:39:06,211 Η Αμερική δέχεται επίθεση. 834 00:39:06,311 --> 00:39:07,746 Πριν από λίγο, 835 00:39:07,846 --> 00:39:12,017 υπήρχαν τρεις πρωτόγνωρες και απρόκλητα, 836 00:39:12,117 --> 00:39:17,689 παράνομες επιθέσεις κατά αθώους Αμερικανούς πολίτες 837 00:39:17,789 --> 00:39:19,057 σε αμερικανικό έδαφος. 838 00:39:19,190 --> 00:39:23,662 Πρώτα στο Ντάλας, μετά στην Ατλάντα, 839 00:39:23,762 --> 00:39:25,397 και τέλος στο Όκλαντ. 840 00:39:25,497 --> 00:39:29,601 Επίσης, τρεις Αμερικανοί πρεσβείες δέχθηκαν επίθεση 841 00:39:29,701 --> 00:39:31,737 στη Μέση Ανατολή. 842 00:39:31,870 --> 00:39:35,607 Οι πρεσβείες μας στη Makura, Euzama, 843 00:39:35,707 --> 00:39:41,378 και η Qawia ήταν όλα βομβαρδίστηκαν άγρια. 844 00:39:41,379 --> 00:39:43,482 Ο αριθμός των νεκρών μας σε όλη την έκταση αυτές οι επιθέσεις είναι καλά 845 00:39:43,582 --> 00:39:47,118 σε εκατοντάδες, και δυστυχώς ανεβαίνει. 846 00:39:47,218 --> 00:39:52,257 Ο αριθμός των τραυματιών είναι σε χιλιάδες. 847 00:39:52,390 --> 00:39:54,960 Πρώτον, Η Βικτώρια κι εγώ εκφράζουμε την αγάπη μας 848 00:39:55,060 --> 00:39:59,565 και συλλυπητήρια σε όλους που έχασαν αγαπημένα πρόσωπα ή έχουν 849 00:39:59,665 --> 00:40:02,400 αγαπημένα πρόσωπα που τραυματίστηκαν. 850 00:40:02,501 --> 00:40:04,202 Βικτώρια, εγώ, 851 00:40:04,302 --> 00:40:06,204 και η οικογένειά μας θρηνεί μαζί σας. 852 00:40:06,304 --> 00:40:09,708 Έχω παραγγείλει όλες τις σημαίες εδώ στον Λευκό Οίκο 853 00:40:09,808 --> 00:40:11,543 και στο Ομοσπονδιακό Κτήριο σε εθνικό επίπεδο 854 00:40:11,643 --> 00:40:13,044 για να πετάξει με μισό επιτελείο 855 00:40:13,144 --> 00:40:19,117 προς τιμήν μας συμπολίτες πεσόντων. 856 00:40:19,250 --> 00:40:20,819 Τώρα, επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 857 00:40:20,919 --> 00:40:24,422 Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα απαντήσουν σε αυτή την επίθεση 858 00:40:24,523 --> 00:40:27,225 με όλη τη δύναμη, μανία, 859 00:40:27,325 --> 00:40:30,929 και δύναμη του ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών, 860 00:40:31,029 --> 00:40:35,901 ο πιο ισχυρός στρατός στον κόσμο. 861 00:40:36,001 --> 00:40:38,103 Το έχω θέσει ως πρώτη προτεραιότητα 862 00:40:38,203 --> 00:40:41,072 της διοίκησης μου να πάρει αποφασιστικά στοιχεία 863 00:40:41,172 --> 00:40:42,207 για το ποιος το έκανε αυτό. 864 00:40:42,307 --> 00:40:45,811 Και όταν το κάνουμε, θα σε κυνηγήσουμε, 865 00:40:45,944 --> 00:40:50,616 όπου κι αν είσαι, και θα σε καταστρέψουμε. 866 00:40:52,050 --> 00:40:56,622 Οι Ηνωμένες Πολιτείες λάμπουν παράδειγμα έθνους 867 00:40:56,722 --> 00:41:02,728 γεννήθηκε από την ελευθερία και δικαιοσύνη. 868 00:41:02,828 --> 00:41:03,629 Παραμένουμε... 869 00:41:03,729 --> 00:41:06,431 ένας ενωμένος λαός υπό τον Θεό, 870 00:41:06,532 --> 00:41:10,936 όπου μπορούν να έρθουν όλοι οι άνθρωποι και ζήσε ελεύθερος 871 00:41:11,036 --> 00:41:14,472 και να είναι η καλύτερη έκδοση του εαυτού τους, 872 00:41:14,973 --> 00:41:20,845 ένα μέρος όπου κάθε άνθρωπος μπορεί να καθίσει κάτω από τη δική του συκιά 873 00:41:20,846 --> 00:41:26,752 και να αισθάνονται ασφαλείς σε ένα έθνος που υπήρξε για αιώνες φάρος 874 00:41:26,852 --> 00:41:30,188 του φωτός για τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. 875 00:41:30,288 --> 00:41:35,126 Καμία επίθεση δεν μπορεί να το σταματήσει. Καμία επίθεση... 876 00:41:35,226 --> 00:41:37,128 μπορεί να το αποδυναμώσει. 877 00:41:44,736 --> 00:41:45,604 Αυτό το έθνος χρειάζεται έναν πρόεδρο. 878 00:41:45,704 --> 00:41:48,039 Το κακό κρύβεται παντού. 879 00:41:50,275 --> 00:41:51,509 Σε μισώ, Πρισίλα! 880 00:41:55,513 --> 00:41:56,748 Ο μόνος σου ρόλος εδώ 881 00:41:56,848 --> 00:41:58,483 είναι ως η Δεύτερη Κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 882 00:41:58,584 --> 00:42:00,886 Πέρα όμως από αυτό, είσαι στήριγμα. 883 00:42:01,820 --> 00:42:02,954 Σε έστειλε ο άντρας μου; 884 00:42:03,088 --> 00:42:04,623 Ποιος είσαι ρε μαμά; 885 00:42:04,723 --> 00:42:06,692 Είσαι η σκύλα που μου πήρε τα λεφτά 886 00:42:06,792 --> 00:42:07,759 και δεν θα το δώσει πίσω! 887 00:42:07,859 --> 00:42:09,260 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό! 888 00:42:09,394 --> 00:42:12,463 -Σκάσε το διάολο, Νάνσυ! - Ω, Θεέ μου! Θεέ μου!